第19章

    “你是在说你会把巴克比克偷偷带走！”赫敏皱着眉说，“罗塞塔，这太危险了！一定还有别的机会！”
    “对——”罗塞塔拖长声音，用下巴点了点最远处的斯莱特林长桌，“你不如去和他说。总之，我要拼尽全力了。”
    他们担心着巴克比克，默默吃完了午饭。
    太阳落山了，余晖把禁林染成金色。罗塞塔跟在格兰芬多身后——至少她猜测他们还在前头，因为从他们在门厅披上隐形衣开始，她就再也不能察觉一点气息。她百无聊赖地想着什么时候他们会发现有人在跟踪自己，或者直到海格面前才能发现。
    海格小屋的门被轻轻敲响了，过了一分钟他才应声，打开门后他四下寻找着来者。他脸色苍白，浑身发抖。
    “是我们，”哈利悄声说，“穿着隐形衣呢。让我们进去把它脱下来。”
    他们进去了。罗塞塔轻手轻脚地绕到后院的南瓜田里，巴克比克被拴在一棵树上。它的大脑袋转来转去，爪子不安地刨着地面。
    “你是个好小伙儿，巴克比克，你一定会很听话的，对吗？”罗塞塔靠近绳索，把它们扯开，重新打了一个活结。
    后门打开了，哈利、罗恩和赫敏出现在南瓜地里，然后赫敏用隐形衣罩住他们，消失在原地。
    海格大步走进小屋，这时，前门被敲响了。
    “那畜生在哪儿？”罗塞塔蹲在树林里，听见麦克尼尔冷酷的声音。
    “外——外面。”海格嘶哑地说。
    麦克尼尔的脸出现在窗口，向外望着巴克比克。然后是福吉的声音。
    “我们——呃——不得不向你宣读正式处决的通知，海格。我会念快一点的。然后你和麦克尼尔要签名。麦克尼尔，你也得听着，这是程序——”
    麦克尼尔的脸从窗口消失了。
    等福吉的声音再度响起的时候，罗塞塔拽掉脖子上的符石项链，冲向巴克比克。
    “处置危险生物委员会裁定，鹰头马身有翼兽巴克比克，下称罪兽，将于6月6日日落时分被处决——”
    她显出身形，深吸一口气，直直盯着巴克比克橘黄色的眼睛，并朝它鞠躬。巴克比克弯下膝部，然后又站了起来。罗塞塔一把拉开绳子。
    “……判处斩首，由委员会指定行刑官沃尔顿·麦克尼尔执行……”
    “好伙计……动一动……”罗塞塔无声地念叨着，拼命往禁林拉绳子，但巴克比克的前蹄死死抠住地面。
    “……见证人：海格，你在这儿签名……”
    巴克比克终于迈开了步子，罗塞塔更加用力地扯着它。还有十步就到禁林了——
    “好，这就办了吧。”海格屋里传来那位委员尖细的声音，“海格，也许你呆在屋里好一点——”
    “不，我——我要跟它在一起……我不愿意它孤零零的——”
    屋里传来脚步声。还有五步——
    “请等一等，麦克尼尔，”邓布利多的声音响起，“你也得签名。”脚步声停下了，罗塞塔猛地一拉绳子，他们终于进入禁林了。
    赫敏、哈利和罗恩顺着倾斜的草坪走向城堡，努力不让自己去听身后的话语声。罗恩又停住了。
    “我按不住——斑斑，闭嘴，人家会听见的——”
    老鼠疯狂地尖叫，但盖不住海格后园子里传来的声音。一声怒吼穿破云霄，接着是一阵沉默，几个男人高高低低的声音混杂在一起，还有海格大声的、狂喜的喊叫。
    “罗塞塔！”赫敏近乎耳语地说，“她放了巴克比克——她竟然真的做了！”
    三个人震惊地在隐形衣下站了几分钟。然后他们继续朝城堡走去，走得很慢，以保证一直能藏在隐形衣下。现在光线消失得很快，等到他们走到场地上时，黑暗就罩住了他们。
    “斑斑，安静！”罗恩用手紧捂着胸口，小声说。老鼠疯狂扭动着，罗恩突然停住脚，想把斑斑往口袋里塞得更深一些。
    “你怎么了，你这只笨老鼠？待着别动——哎呦！它咬我！”
    “罗恩，别出声！”赫敏着急地悄声说，“他们马上就会出来的——”
    “它不肯——老实——待着——”
    斑斑显然是吓坏了，它拼命挣扎着，想从罗恩手中挣脱。
    “它是怎么啦？”
    但是哈利刚刚看到，克鲁克山悄无声息地向他们走来，身体低低地贴近地面，两张大大的黄眼睛闪着诡异的荧光。哈利不确定它是看到了他们，还是循着斑斑的叫声来的。
    “克鲁克山！”赫敏叹息着。但同一时间，他们听到另一道熟悉的声音念出克鲁克山的名字。他们身边的景色边缘变得有些扭曲。
    “罗塞塔！你为什么在这里！”赫敏立刻把炮口转向她，“你做了什么！你把巴克比克带走了！”
    哈利正在想巴克比克在哪儿，罗塞塔没带着它。
    “我看到克鲁克山，就把它拴在禁林了。”罗塞塔说，“真要命，我的幻身咒还很差。”
    斑斑终于在一声刺耳的尖叫之后从罗恩的指缝间钻了出去，掉到地上，飞快地逃走了。克鲁克山一跃而起，紧追不舍。哈利和赫敏没来得及阻拦，罗恩已经甩开隐形衣，冲入了夜幕中。
    “罗恩！”赫敏轻声哀叫。并且意识到罗塞塔显然跟着克鲁克山跑走了。