第三章 疏 (14)

    傍晚，大伙儿聚在一起烤肉。这间农场提供的食材除了价格相当划算之外，也能令我们饱餐一顿。虽说是全社的共同活动，但事实上所有的工作都是由男生们负责，我们女生只需要在一旁吃喝纳凉就好。
    社长、方瑋和好几位学长站在热腾腾的烤肉架旁，忍受木炭燃烧所產生的烟雾和尘灰，为我们烤出香喷喷的香肠和肉片。我有些于心不忍，所以走到他们身边，想将方瑋的烤肉夹拿过。「我来吧。」
    「蕴昕不要来这儿沾灰尘，」方瑋转过头来，往旁边轻咳了几声。
    「可是你站在这里很热，而且烟很难闻……」
    「我没关係啦，学姐在叫你，有事情要通知。」方瑋对我微微一笑，拍了拍我的肩。
    我回到刚才女孩子们聚集的地方，发现一位大三的学姐站在中央宣布事项。「好的，各位请注意，开学后的第一个星期六，有一场由大三成员所主办的吉他社成果发表，所有社员都要参加。我们的表演顺序是……」
    学姐讲完冗长的一大串，我才大概听懂，自己除了团体演唱外，还有个人独唱，是倒数第二个表演。
    「等男生们烤肉时，我们可以先练习一下女生的团体曲目。我们这次的曲目是taylorswift的fifteen，之前在社团都练习过了。有带吉他来吗？那我们就开始练习吧！」
    「好好好，求你们快弹，我们男生在烟雾瀰漫的这个地方烤肉，可是急需一点心灵安慰啊！」社长开着玩笑。
    女生们都忍不住大笑，赶紧拿出吉他，开始弹起：
    youtakeadeepbreathandwalkthroughthedoors
    你深吸一口气走进校园
    it'sthemorningofyourveryfirstday
    这是开学第一天的早晨
    yousayquot;hiquot;toyourfriendsyouain'tseeninawhile
    你向一阵子不见的朋友打了声招呼
    tryandstayoutofeverybody'sway
    试着不挡住别人的去路
    it'syourfreshmanyearandyou'regonnabehere
    你刚升上一年级
    forthenextfouryearsinthistown
    接下来的四年都要待在这个小镇
    hopingoneofthoseseniorboyswillwinkatyouandsay
    希望有个高中男孩会眨眼对你说
    quot;youknowihaven'tseenyouaround,beforequot;
    「我以前没看过你。」
    ‘causewhenyou'refifteenandsomebodytellsyoutheyloveyou
    因为当你15岁的时候，有人说爱你
    you’regonnabelievethem
    你会相信那是真的
    andwhenyou'refifteen,feelingliketherenothingtofigureout
    当你15岁的时候，你会觉得一切没有什么好质疑的
    wellcounttoten,takeitin
    好吧，数到10，事情就是那么简单
    thisislifebeforeyouknowwhoyou'regonnabe
    这是你认清自己之前的生活
    fifteen
    在15岁的时候
    whenallyouwantedwastobewanted
    当你唯一的愿望只是被爱
    wishyoucouldgobackandtellyourselfwhatyouknownow
    希望你可以时光倒流告诉自己现在所瞭解的事情
    backthenisworeiwasgonnamarryhimsomeday
    回想过去，我曾经发誓有天我要嫁给他
    butirealizedsomebiggerdreamsofmine
    但我发现我还有远大的梦想
    andabigailgaveeverythingshehadtoaboywhochangedhismind
    abigail将她的所有献给了那个变心的男孩
    andwebothcried
    我们都哭了
    'causewhenyou'refifteenandsomebodytellsyoutheyloveyou
    因为当你15岁的时候，有人说爱你
    you'regonnabelievethem
    你会相信那是真的
    andwhenyou'refifteen,don'tforgettolookbeforeyoufall
    当你15岁的时候，别忘了在坠入爱河之前看仔细
    i’vefoundthattimecanhealmostanything
    我发现时间可以治癒大部分的伤痛
    andyoujustmightfindwhoyou'resupposedtobe
    你只要认清自己将成为怎样的人
    ididn'tknowwhoiwassupposedtobeatfifteen
    但我15岁的时候并不知道我该成为怎样的人
    yourveryfirstday,takeadeepbreathgirl
    你的第一天，深呼吸吧，女孩
    takeadeepbreathasyouwalkthroughthedoors
    在进入那扇门前做个深呼吸
    (fifteenbytaylorswift)
    唱完这首歌，男生们鼓掌叫好，我们也都松了一口气，露出自信的微笑。我们唱得很好，完全没有失误，团体默契也极佳。
    然而纵使周围是在一片欢乐的气氛中，我依然愣了好一会儿。
    十五岁，好熟悉的数字。
    十三岁，我认识了那女孩；十四岁，我执着于爱情，紧抱着不肯放手，她则放弃了我，离我远去；十五岁，我活在源源不绝的罪恶感中，而女孩至今杳无音讯。
    我当时的决定，是错误的吧？
    果然，就如歌词里所说，十五岁，是一段令人迷惘的时期呀。
    我沉浸在歌声当中，到处张望之下，发现大家都愉快地哼着歌儿，左右摇摆，心里的任何不快也随之渐渐化解。
    我却殊不知这是暴风雨前的寧静。