130 翻译翻译

    “飞购网自从2000年11月11日成立以来，从零做起，短短1年左右时间，迅速占领了国内电子商务市场的领先位置，创造了互联网企业的一个发展奇迹……”
    梅格惠特曼翻阅着中译英过的文章，眼睛一扫，“创业平台”、“就业平台”、“购物平台”、“免费平台”等字眼频频出现。
    “梅格, 这些刚刚翻译好。”
    马特班内特作为副总裁，递上飞购网的资料，有从网上摘的，有从报纸找的，也有从机构收购。
    “比起易趣，我觉得飞购才更适合成为我们进入华夏市场的跳板。”
    “但谈判也更困难。”
    梅格惠特曼放下文件，幽幽道：“邵评价这个陆, 说他是一个非常非常邪门的对手，一个鬼才，一个点子王，大胆，狡诈，凶狠，时而像狼，时而像狮。”
    “那是他们没用。”
    马特班内特嗤之以鼻，“80%的c2c市场份额，才短短一年，因为飞购网，丢掉了42%，邵和他的高层团队，能力不行，根本不是陆的对手。”
    “马特, 这是轻敌，我们才在霓虹吃过亏，这次华夏市场, 易贝不能再吃亏。”
    梅格惠特曼一脸认真, 华夏是不能丢的市场，因为她出征海外，对华尔街那群势利的资本，做了无数个承诺。
    其中，就有吃下华夏这块肥肉。
    “如果能拿下飞购网，拿下华夏市场就轻而易举，我们也就能重回霓虹，也就能拿下亚洲市场。”
    马特班内特这些话，说到梅格惠特曼的心坎里，在美利坚的职场里，女强人是稀有产物，她要坐稳百亿美刀市值的当家，就两个词——
    胜利，赚钱。
    她不接受失败，贪婪的目光投在飞购网的数据上。
    注册用户达90万人……入驻商家数量破10万家……日均销售额超过150万……
    “马特，你觉得这次谈判会顺利吗？”
    “当然。”
    马特班内特笑嘻嘻道：“易贝的品牌在华夏是所向披靡的，你忘了邵和他的团队，是怎么奉承我们的？”
    梅格惠特曼站起身，走到窗外。
    燕京此时乌云密布，狂沙大作，雾蒙蒙的一片, 整个天空，都是一抹浓重的土红色。
    这场沙尘暴，持续了5天。
    燕园也笼罩在漫天黄沙之中，但《燕京青年报》、《燕京晚报》、《光明日报》等媒体，齐聚在资源宾馆。
    一个个戴口罩，捂得严严实实，哪怕劈头盖脸刮过来的大风，刺鼻的土腥味儿，都不肯离开。
    不一会儿，陆飞和刘镪东下楼，在沙尘中依稀可见两辆车，一前一后停在门口。
    后面挂着“京a54188”的奥迪a6里，梅格惠特曼、马特班内特，还有一个中文翻译下车。
    “你好。”陆飞伸出手。
    “你壕。”梅格惠特曼说了句蹩脚的中文。
    两人握手的瞬间，记者忙不迭地按下快门，闪光灯星星闪闪，闪个不停。
    陆飞做了个请的手势，把他们迎到14层，媒体想跟上去，全被京都大学事先安排的保安拦下。
    “我是京大校报的记者，也不行嘛？”
    男记者撇撇嘴，“怎么这样啊！”
    …………
    “请坐。”
    陆飞把人请到自己的办公室，陶姚做记录，徐磊、刘镪东两人也在，飞购网一王一相一帅，面对易贝网的女王。
    “我还以为会是你我之间的单独会谈。”梅格惠特曼惊讶道。
    “他们都是我最信任的左右手，如果让他们出去，等于是侮辱他们。”
    陆飞走到茶几前，“咖啡，茶，还是水？”
    “热水，谢谢。”
    梅格惠特曼坐了下来，打量着房间布局，想从装修布置上找到他性格的蛛丝马迹。
    “只是我比较直率，有什么就会说什么。”
    “我是个老实人，就喜欢说话敞亮。”陆飞亲手把热水递了过去。
    “哇噢，那咱们就开门见山。”
    梅格惠特曼没急着提投资，而是聊到华夏电商市场的未来前景，果断推测四五年里，一定会增长到一个160亿美刀的大市场。
    陆飞挑挑眉，直觉很准，但还是大大低估了华夏的市场。
    梅格惠特曼叨叨了一顿，图穷匕现。
    “易贝想在华夏寻找战略合作伙伴，这个首选的搭档，就是你，陆。”
    “可是你们第一时间找的不是邵亦博嘛？”陆飞化身杠精，杠了一波。
    徐磊、刘镪东看到他们一脸尴尬，忍不住偷笑。
    “我们的飞机在沪市降落，就近而已。”马特班内特解释。
    陆飞也不穷追猛打，“唔，怎么合作，像你们投资易趣那样？”
    “yes！”
    梅格惠特曼一拍手，“易贝希望入股飞购，我们强强联合，携手拓展这个潜力无穷的市场，并且共同建立一个全球性的交易市场。”
    “入股？”
    陆飞早就料到，说了声“骚瑞”，“飞购网才在7月份拿到第二轮融资，我们并不着急马上进行第三轮。”
    梅格惠特曼开出报价，本以为他们会惊喜一下，毕竟才两三个月，估值提高了整整1个亿美刀，没想到遭到嫌弃。
    “就这？”陆飞道。
    “5000万美刀还不够？”
    梅格惠特曼吃惊，易趣网她要35%的股权，也才3000万美刀。
    “陆，你想要多少？”
    “我根本就不要。”陆飞摆摆手。
    很多互联网企业创业初期，就透支所有资本的未来，早期过度融资，等产品天时地利人和，真正爆发潜力的时候，后继无力。
    这才01年，上万亿美刀的电商市场，刚刚露出冰山一角。
    5000万就想拿20%，你怎么不上天啊！
    “钱是其次的。”
    马特班内特说道：“飞购还会得到易贝的品牌、流量、资源、技术，还有现代化的管理制度和人才……”
    “这些我们就更不需要了。”陆飞果断拒绝。
    马特班内特一懵，这可都是邵亦博和易趣网梦寐以求的东西，他们竟然不要？
    马特班内特傲慢道：“你们确定不需要吗？哼，我们易贝现在有……”
    “350万注册用户，累计成交235万件商品……”
    陆飞把易贝网的数据背诵一遍，数字分毫不差，连个小数点都没错。
    “我们成立一年，就是你们的四分之一，给我三四年，也许就追平，给我五年，或许能超越。”
    梅格惠特曼摇头，一副“我不信”的样子，“难道你不想让飞购网走向国际化，易贝可以帮忙？”
    “你们会把海外市场让给飞购？”
    陆飞一句话，说得她们哑口无言，然后他又“骚瑞”了一下，冷笑道：“抱歉，我只是比较直率，有什么就会说什么。”
    这明明是我的词！
    梅格惠特曼皮笑肉不笑，连说没事。
    “你们当然不会让。”
    陆飞冷笑道，“就像可口可乐、百事可乐说得好听，收购我们的汽水品牌会帮我们发展，结果我爱喝的北冰洋就这么被减产雪藏，可乐倒在华夏市场发展品牌。”
    前世，易贝收购易趣，亚马逊收购卓越，一开始都假装只收购亿点点，然后暴露狼子野心，全盘收购，把易趣、卓越当成在华夏的桥头堡。
    意图暴露了！
    梅格惠特曼一惊，但嘴仍然硬，矢口否认，我不是，我没有，你怎么能凭空污蔑我们清白呢，我们易贝是带着诚意来的。
    “这就不够坦诚了，鸠占鹊巢就鸠占鹊巢。”
    陆飞说完，翻译一愣，张张嘴不敢说，立刻被两位上司死死盯着。
    “他说了什么，翻译。”马特班内特道。
    “翻译翻译，什么叫‘鸠占鹊巢’。”陆飞道。
    翻译吞了吞口水，欲言又止。
    陆飞面不改色，“陶姚，替他们翻译翻译，什么特么地叫‘鸠占鹊巢’。”
    “陆总，‘特么地’要翻吗？”陶姚为难道。
    陆飞差点把茶喷出来，“当然不用，咱们华夏是礼仪文明之邦。”
    陶姚斟酌了下，用“特洛伊木马”延伸，翻译而出。
    “你就不怕把我们逼到易趣网一边吗？”
    梅格惠特曼脸色一变，“易趣有易贝支持，超越飞购是早晚的事。”
    “在亚洲，你们在霓虹都能输掉了，在华夏你们还想赢？”
    陆飞淡定地喝一口茶，又沏上。
    ………
    “还没下来吗？”
    资源宾馆门口，媒体们迟迟不走，人头攒动，突然间，人群里爆发出一个声音：
    “出来了，出来了。”
    记者们把目光投去，交头接耳。
    “哇，都板着脸，脸色都不好看。”
    “估计谈判谈崩了吧。”
    “到底他们谈了什么？谈投资合作吗……”
    众人议论纷纷，仍不忘拍摄，咔咔声不断，有的拍陆飞一帮人，有的拍梅格惠特曼一帮人。
    狂风大作，沙尘朦朦。
    梅格惠特曼啊的一声，在下楼梯的时候一脚踩空，忽然失去平衡，向前摔倒。
    “摔倒了，摔倒了。”
    “卧槽，谈判这么凶嘛。”
    记者嗅到了头条热点，一窝蜂地拥了上去。
    刘镪东啧啧称奇，“意外？”
    “只有老天和她自己知道。”
    陆飞勾勾嘴唇，“我们要做的，就是让她和易贝在华夏栽跟头。”